USA : Démission d’un policier Noir refusant d’être un nègre de maison comme Obama
L’Africain-Américain Philip Banks III (Photo) devait être promu commissaire divisionnaire lors d’une cérémonie lundi, mais il s’est brusquement retiré à la dernière minute lors d’une réunion surchauffée au siège de la police de New York.
A la suite des multiples meurtres de noirs par des policiers blancs, Philip Banks a compris qu’il n’était qu’un faire-valoir, ce que Barack Obama n’a jamais compris, grisé par le titre de président américain. Le policier Africain-Américain avait posé sur la table de nombreuses réformes policières que sa hiérarchie avait trappé…
L’Africain-Américain Philip Banks III, chef d’un département de la police de New York a déclaré lors de sa démission: « Vous voulez me piéger comme vous l’avez fait avec Obama et bien d’autres zozos ».
Voici la version anglaise
Black NYPD´s Chief of Department Quits “You want set me up Like you did Obama and the other Coons”.
The NYPD’s chief of department abruptly quit Friday rather than take a promotion from Police Commissioner Bill Bratton that the chief believed was a powerless position setting him up for failure, law-enforcement sources told The Post.
Philip Banks III was to be promoted to first deputy commissioner at a ceremony Monday but backed out at the last minute during a heated meeting at Police Headquarters, sources said.
“You still have not done anything. You have not changed the direction of the Police Department. You asked me to come up with six or seven policies that you did not implement,” Banks fumed at the city’s top cop.
“The department is just going to go further into turmoil, and I don’t want to get blamed for that.”
During his first stint as commissioner, Bratton had restored the first deputy’s authority over the chief of department.
Bratton initially promised to grant Banks’ wishes, sources said.
But Bratton dithered, and the power struggle came to a head during Friday’s morning meeting at 1 Police Plaza as Banks demanded a firm answer.
Bratton said he needed more time to consider the matter, at which point Banks exploded and said he was quitting, sources said.
Sources said Bratton implored Banks to stay, telling him, “I think you’re making a major mistake.”
“I’m asking you to reconsider. Give me 30 days to work it out,” Bratton said.
But Banks refused and stormed out, sources said.
Bratton then called de Blasio, who summoned the commish to City Hall and chewed him out.
“You promised me you were going to use Banks and implement some of his policies. I counted on you to make changes, and now I’m blindsided by this,” de Blasio yelled.
Bratton appeared shaken as he left the meeting and “looked like he needed a glass of water,” which he was handed by an aide, sources said.
Reached Friday night, Banks said he still backed de Blasio and Bratton. “I support both of them and any comments to the contrary are not my comments,” Banks told The Post, insisting there had been no disagreement over policy.
“Those are not my comments. I’m not concerned with that. That did not come from me,” he said.
Sources said the mayor didn’t want to lose Banks, who was First Lady Chirlane McCray’s choice for commissioner over Bratton.
In a statement, de Blasio said he was “disappointed to hear of Chief Philip Banks’ personal decision to step down.”
“He has served New York City admirably during his nearly 30 years on the force, and we were enthusiastic about the leadership and energy he would have brought to the position of first deputy commissioner,” he added.
Bratton told reporters he was surprised when Banks quit, and he insisted he had planned on giving him more responsibilities.
He said Banks “was going to focus very heavily on our personnel-development training initiatives at the academy, and also the significant rebuilding of relationships with the minority communities after the questionable stop-and-frisk issues over the past few years.”
“He was going to effectively be my right-hand man as he has largely been this past year, so he will be missed, certainly by me both personally and professionally,” Bratton said.
Source: Kind Noble de la version anglaise, Africpost de la version francaise